ALEATORIEDADES

Pulôver, jumper, suéter, cardigã…

Hoje acordei inspirada para começar com uma nova tag aqui no blog. Yay! Estava lendo o Dicionário Ilustrado de Moda de A a Z e pensei “nossa, eu podia fazer posts pra tirar dúvidas sobre nomes/termos relacionados a moda/vestuário“. O que vocês acham?

Já que o friozinho chegou decidi começar com quatro nomes que aparecem muito nos looks de outono/inverno: jumper, pulôver, suéter e cardigã!

♥ Suéter: Termo genérico de uma roupa para o torso, de tricô ou crochê, ao estilo de um cardigã ou pulôver. Geralmente usado sobre uma camiseta, camisa, blusa etc., os suéteres costumam ter mangas compridas, podem ser lisos ou estampados e ser de diversos tipos de tecidos (o mais comum é de lã), com vários tipos de decote.

♥ Jumper: (1) Termo americano para um vestido sem mangas usado por mulheres e crianças que apresenta diversos estilos. (2) Termo britânico para um suéter. (3) Termo do século XIX para uma jaqueta ampla com comprimento nos quadris, quase sempre com capuz, usada por marinheiros.

♥ Pulôver: Termo que antigamente se referia a qualquer peça colocada sobre outra roupa. Atualmente designa uma blusa de manga longa ou curta, em geral um suéter de tricô. O termo exclui camisetas.

♥ Cardigã: Suéter, frequentemente de mangas compridas, sem colarinho e de lã tricotada, que se fecha na frente – em geral com botões, mas às vezes com zíper -, com decote redondo ou em “V”. O nome é uma homenagem a James Thomas Brudenell, o sétimo conde de Cardigan, que comandou as tropas britânicas na Guerra da Crimeia. Ele usava, embaixo do uniforme militar, um colete de lã, percursor do cardigã moderno, para se manter aquecido no clima frio de Crimeia. Na Grã-Bretanha, o termo é às vezes abreviado para “cardi“.

(as definições acima foram retiradas do livro Dicionário Ilustrado de Moda de A a Z)

Então, resumindo: jumper = suéter = pulôver e cardigã! É isso mesmo, produção? :)

Jumper é uma forma britânica de se referir a suéter e suéter é um termo genérico para se referir a roupas como pulôver e cardigã!

Eu tinha pensado em fazer uma montagem com várias fotos que eu tirei de cardigãs e pulôvers, mas aí lembrei desse stop-motion que eu gosto muito (apesar do flickr ter reduzido drasticamente a qualidade das minhas fotos) e que me lembra um dia frio e bonito do ano passado:


Quem quiser ver maior clique aqui!

E aí, pessoal, qual dúvida vocês querem que seja esclarecida no próximo post dessa tag? Podem deixar nos comentários que eu vou pesquisando pra responder :)

Ah, quem quiser também pode deixar contribuições como dicas ou curiosidades sobre o assunto nos comentários!

Obrigada por tudo!

xoxo

Today I woke up inspired to start a new tag here in the blog. Yay! I was reading Fashion A-Z, An Illustrated Dictionary, and I thought “wow I could write posts to solve doubts about words/expressions related to fashion/clothing”. What do you think?

As the cold weather has come, I’ve decided to start with four very common words in the fall/winter season: jumper, pullover, sweater and cardigan!

♥ Sweater: generic term for a piece of clothing for the upper body, made of knitting or crochet, similar to a cardigan or pullover. It is usually worn over a shirt, t-shirt, blouse etc., sweaters usually have long sleeves, may be blank or printed, made from several fabrics (most commonly wool) and may have different neckline styling.

♥ Jumper:  (1) American word for a sleeveless dress with different styles worn by women and children. (2) British word for a sweater. (3) 19th century word for a large jacket to the hips-length, almost always with a hood and worn by sailors.

♥ Pullover: the word used to refer to any piece of clothing worn over other. Nowadays it refers to a long or short-sleeved blouse, usually a knitting sweater. The term does not apply to sleeveless shirts.

♥ Cardigan: a sweater, usually long-sleeved, with no collar, made of knitting wool and closed in front – usually by buttons, but sometimes by zipper – with a V or round neckline. The term pays homage to James Thomas Brudenell, the seventh Count of Cardigan who leaded the British troops in the Crimean War. He used to wear, under his uniform, a wool vest, precursor to the modern cardigan, to keep warm in the cold Crimea. In Britain the word is often shortened: “cardi”.

(the definitions above were taken from Fashion A-Z, An Illustrated Dictionary)

So, in short: sweater = jumper = pullover and cardigan! Is that right? :)

Jumper is the British word for sweater and sweater is the generic word referring to pieces of clothing such as pullover and cardigan!

I had thought about making a picture montage with the pictures I have of cardigans and pullovers, but then I remembered this stop motion I really like (even though flickr has sharply reduced the quality of my pictures) and that reminds me of  a cold and beautiful day last year:

If you want to see it large click here!

So guys, which doubt do you want to have cleared next post with this tag? Leave the questions in the comments and I’ll research the answers for you :)

Oh, if you want you may also help us and leave curiosities on the comments!

Thanks for everything!

xoxo

Posts relacionados

53 Comentários + Comentários pelo Facebook
Post Anterior
maio 3, 2012
Próximo post
maio 3, 2012
  • Jussara Freitas

    Adoro coisas novas, adoro tags novas, adoro descobrir as coisas, mas confesso q dá um medinho de ver essas tags de Moda… Pq eu seguia outro Blog e ela acabou se perdendo nessa coisa de Blog de moda e nunca mais falou de outra coisa. Eu vim parar aqui por isso. Pq vc tem originalidade, pq vc ainda ainda não perdeu a essência sabe? Por favor não perca isso. É mto raro.

    • Melina

      Obrigada pela “chamada de atenção”, chuchu :)
      Sabe, meu objetivo não é transformar o A Series Of Serendipity em um blog de moda então não se preocupe :P
      O que acontece é que no começo o meu blog se resumia fotos que ficaram de fora do flickr e um pouco do meu cotidiano. Com o tempo (meu blog já vai fazer 2 anos) eu decidi dar uma variada nos assuntos pra não ficar sempre a mesma coisa (por vontade de compartilhar outros assuntos e também por pedido dos leitores). Bom, prometo que a essência do blog vai continuar a mesma :)
      Obrigada de novo pelo comentário, viu?

  • Brenda

    Oi Mel,gostei do vídeo e amei saber um pouco da diferença de cada peça.Mas qual é o nome da música do vídeo?

    • Melina

      Home – Edward Sharpe and the Magnetic Zeros :)

  • Julia Rocha

    Nossa Mel!Muito obrigada!Amei sua voz,confesso que pensei que você tinha voz de Barbie!!rs.Mas não sua voz é normal!ALeluia.Quando puder faz mais videos?Adorei te ver se movimentando sem ser em stop-motion rs.Beijus
    vou passar a comentar todos os dias.

    Beijus

    • Julia Rocha

      P.S:Te vi no youtube sorteando o livro orgulho e preconceito!

    • Melina

      Hahaha minha voz esta bem longe de ser voz de Barbie xD
      Estou trabalhando a vergonha e a coragem pra fazer mais vídeos :P

  • Scarlat Assunção

    Melzitaa, super adorei a ideia! ♥
    As vezes esses termos enchem a gente de confusão mesmo, por serem meio parecidos! :)

  • Polly

    Adoro roupas de inverno <3
    E que lindo seu stop motion!

    Beijos (:

  • Priscilla Natalie

    Adorei as dicas Mel. Tenho vontade de ler esse livro.
    Um beijo

  • Flávia

    Sabes que poderias escrever algo sobre as meias, os tipos, tamanhos, fios e etc!
    Adoro esses posts sobre moda, principalmente moda outono inverno!

  • Alessandra

    Melzinha, ficou bem legal o post. Bom pra que tem dúvidas de o que é o que..hihihi
    A foto que você usou para ilustrar o post eu acho tão encantadora!
    Beijinhos

  • Julie

    HAHA, adorei saber que, no final das contas, todos se parecem! <3

  • Andressa

    é bem legal essa ideia de tirar duvidas sobre moda.^^
    Ah esse stop-motion é uma graça
    beijinhos

  • Manu Sampaio

    Amei a tag! Amo a moda do inverno, acho super lindo ^^

  • ANGÉLICA CIRNE COIMBRA

    Muito legal essa ideia, até porque somos de várias parte do Brasil (e do mundo) muitas vezes vemos um tipo de roupa com um nome, elas são conhecidas com outros em nossa cidade e chegam nas lojas com outros ainda, vai ser legal isso. Gostei da ideia dos tipos de meia que a Flávia sugeriu. Não sei se enquadra na tag mas poderia falar também um pouco e botas, coturno, cowboy, montaria… e dar dicas de como usá-las, com que tipo de roupas.

  • Nina

    Melina ótima idéia!! Essa é uma das coisas que confunde a gente às vezes né?! heuheuehu adoro seu blog! Tô desenhando você! Vai ser a próxima ilustração a sair viu?! =) beijinhooo

  • Julia Rocha

    Mel,voce lembra ou sabe o nome da cor da tinta da sua parede?esse azul é lindo e começei a gostar da cor por causa do seu quarto,posso me inspirar nele para reformar o meu?Claro que não vão ser os mesmos móveis é claro mais quero mandar fazer e gostei muito do azuul!quando vc vier no Rio de novo avisa aqui no blog porque moro no RIO e agente pode se esbarrar né?rsrs beijus s2s2

  • Gabrielle

    Adorei tudo, ficou um amor o stop motion Mel :) Beijos!

  • Julie

    Confesso que sempre me confundo com esses termos então chamo tudo de suéter haha
    Adorei o post, faça mais como este sim ;)
    smack

  • Aline de Amorim

    haha eu tava pronta para te perguntar qual a música do vídeo (que eu ameiii) mas já descobri alí encima. haha Lindo post! Ótimo final de semana!

  • Daniela

    Eu amo o inverno justamente por causa disso, mesmo não sendo uma das estações mais ativas aqui no Espírito Santo (infelizmente).

    Mel, você combina tanto com essas roupas. É tão a sua cara *.*

    Adorei suas dicas. Sempre essenciais e acrescentando!

    Dani / @daride

  • Aretha

    Mel, eu acho que o próximo post vc deveria falar sobre meia-calça, que é um assunto que todo mundo tem dúvida.

    Beijos
    http://viverpensaralto.blogspot.com/

  • Luiza

    Haha, que legal, tinha perguntado isso esses dias e agora vc fez um post!

  • Daphne

    Olá linda! :)
    Primeiramente,PARABÉNS,tudo aqui é lindo e dá vontade de passar o dia todo vendo suas fotos e lendo,lendo,lendo! :) Além de elogiar,queria tirar uma dúvida.Qual o programa que você usa para editar suas fotos? e o filtro? esse bem clarinho que você usa na maioria das fotos é lindo *-* ♥ Aguardo sua resposta linda! :D

  • Clara C.

    Mel, esse stop motion é uma graça, adorei! Você devia fazer mais. ^^
    Ah, e eu gostei muito dessa nova tag! No próximo post você podia esclarecer as diferenças entre corpete, corselet, espartilho etc… Eu sou uma pessoa que sempre se confunde em relação à isso!

  • kakau4ever

    Ainda fiquei meio confusa, haha. Se tivesse as fotos mostrando cada um, aí visualizando fica na minha cabeça. Entendi que é quase a mesma coisa, rs.
    bjoks

    • Melina

      Então, a diferença basicamente é que cardigã tem botão ou zíper e pulôver não.
      Segundo o dicionário, suéter é um termo genérico usado pra definir tanto cardigã quanto pulôver :)

  • Silvia

    Melina, seu blog é muito lindo. Parabéns.

  • Alana Andrade

    Meel,

    Sempre tive a curiosidade de saber a diferença entre jumper e pulôver. E esquecia sempre e só lembrava quando não estava navegando e não tenho tempo pra pesquisar esses significados, daí fica difícil né. (Agora eu sei \o/).
    Ultimamente estou cronometrando minhas idas a sites sociais, blogs enfim… Trabalhar e Estudar estão sendo meu lema e tema haha. Obrigada!
    Adorei a novidade dos novos posts pra tirar dúvidas.
    E também concordo com a #Jussara tá. Não perca a essência.
    (Mas apesar que eu sei e confio em você que não vai perder a originalidade)

    #AbraçosFortes!

  • Carolina Ferrão

    Melina, sou uma leitora nova do seu blog hehehe Comecei a ler ontem e me apaixonei! Tudo lindo, delicado, perfeito!
    Dica de intrometida haha, coloca também o nome das peças em inglês. Por exemplo Suéter: Sweater. Eu sempre procuro peças no Google e em inglês encontro peças mais bonitas. :)
    É isso!
    Grande beijo!

    • Melina

      Então, o blog está sendo traduzido pro inglês, por isso estou evitando colocar termos em inglês na versão português dele, mas vou lembrar da sua sugestão :D
      :*

  • Júlia

    Adorei a ideia, Mel. Confesso que tinha medo de errar, trocando o nomes, e passar vergonha. Acho que você deve continuar sim! ^^

  • nathy

    Ain bem que nos sempre escutamos essas palavras e nunca se ligamos oke é néeh?
    Vlw pela a dica flor
    http://mundofantasticofeminino.blogspot.com.br/

  • Evelyn

    Oi Melina :)
    Acho que você anda sem tempo pra responder no facebook, então vou comentar por aqui ^-^
    Adoro cardigãs também! Acho muito bonito. Na verdade, peças de lã nesse estilo, em geral, são lindas.
    Isso me lembra uma banda que eu gosto muito, The Cardigans, conhece? Praticamente minha banda favorita :3

    Beijos

    • Melina

      Acho The Cardigans muito amor *-*
      :*

  • Gleice Neves

    Olá Mel! Conheço o blog há pouco, mas já se tornou um vício! ♥

  • Kamilla Oliveira

    Sempre muito fofa, né Mel?
    Amo acompanhar seu blog, me perco por aqui e as vezes esqueço do tempo! haha. beijos. Kamilla Oliveira do http://sonhosdejabuticaba.wordpress.com/

  • Davi

    Claro que existem mais diferenças além dos nomes. Cargigam e Suéter são tão diferentes o-o

    • Melina

      Na verdade, de acordo com o dicionário (:P) suéter serve pra definir tanto cardigã quanto pulôver. Mas sim, concordo com você que cardigã e pulôver são bem diferentes :)

  • Ana Julia

    Mel, estou morreendo de vontade de viajar pra Curitiba! Eu nasci aí, mas logo mudei de cidade e acho que já faz uns 15 anos que não volto! SAUDADE!!! hehehe
    Você poderia indicar hoteis, se vc conhecer, além de lugares gostosos pra visitar, lojinhas de roupas de frio fofas, lugares com comidinha de frio (kkk), minha mãe lembra de alguns, mas deve ter muuitos novos que ela não conheceu! (inclusive acho que essa tb pode se ruma sugestão de post, pq Tiba é liiiinda s2 e acho que todo mundo ia gostar de conhecer mais e poder visitar).
    Obrigada!!
    E, ah! Amei o post *_* ainda estou juntando coisiquinhas foufas para mandar pra vc ^^ e… caixa postal ajuda MTO! Né?! heheheh
    Beeeijoo!!

    • Melina

      Olha, eu não conheço muito de hotéis, mas a sugestão de post é bem interessante. Vou ver qual a melhor forma de fazê-lo :D
      :*

  • Vitória Nogueira

    Lindo o stop-motion! amei :)
    Sempre leio o blog,mas este é o meu primeiro comentário…
    Adoro as dicas de músicas e livros,já conheci muitas coisas legais,graças a suas indicações! Além disso,as fotos lindas,obrigada por compartilhar,elas sempre me encantam :)

  • Laís Arjona

    Eu ia perguntar o nome da música, mas você já respondeu. Amei o post! Ficou muito fofo, parabéns.

  • Laura

    Aaaaaaaaahh eu amo essa música! Uma das minhas preferidas!! Amei Mel, nossa muito lindo… Qualquer dia faço um vídeo de stop motion também, posso? Hahahaha… Mil beijos!!!!

    • Melina

      Claro, chuchu :D

  • Ana Julia

    E meu comentário que era pra ter ido pro Mr. Postman mas comentei nesse post sem querer? Ficou super sem nexo… aushaushaush dsculpa Mel!!

    • Melina

      Não tem problema, chuchu x)

  • Desir

    Mel!
    I love Polainas!
    you coud talk about how to use them in different outfits!
    love

Deixe seu comentário

Instagram

  • acabei de liberar um post novo no blog compartilhando uma serendipidade que aconteceu comigo hoje e que tem a ver com esse livro da encantadora @doddleoddle 🖤✨ #dodieclark #dodieclarkbook #secretforthemad #secretforthemadbook
  • uma cena do vlog que postei semana passada no canal mel in wonderland 🖤 quem aí também ama chihiro? 😍 #chihiro #totoro #ghibli
  • acabei de liberar no canal um vídeo apresentando minha nova estante desenvolvida pelas garotas incríveis do @varandaarquitetura 🖤 tô esperando vocês por lá 😍 #bookshelf
  • eu tô muito feliz com os comentários que vocês estão fazendo nos ~dois~ posts que liberei ontem no blog 🖤 sério, vou responder todos com calma mais tarde ✨ obrigada por todo carinho e apoio que vocês me dão ☺️ é bom demais saber que vocês estão gostando de acompanhar o blog 🖤
  • there’s nothing truer than being yourself 🖤 acabei de liberar ~mais um post~ no blog e dessa vez é um projetinho de blogagem coletiva muito amor que eu @sernaiotto e @desancorando criamos ✨
  • acabei de liberar no blog um post com dicas de filmes e séries para relaxar nesse feriado *-* e pra deixar tudo ainda mais completo e gostoso (hehe), inclui um biscoito delicioso que a Kellogg's lançou, feito com cereais 100% integrais ☺️ nas próximas semanas vou apresentar pra vocês outros produtos dessa nova linha que eu testei, provei e aprovei 😉 ah, tô esperando vocês lá no blog pra ver as minhas indicações e pra deixarem recomendações nos comentários também 🖤 | publi

instagram