20. Mar. 2014

More English in my life

Arquivado em: Aleatoriedades

Desde que comecei a colocar a legenda em Inglês antes da legenda em Português no meu instagram (@melinwonderland) estou com vontade de fazer um post falando sobre o assunto e, finalmente, aqui estou.

O A Series of Serendipity nasceu da minha vontade de compartilhar as minhas fotos (e um pouco mais da minha vida) em outro lugar além do flickr. Quando criei ele, em 2010, o meu flickr já tinha uma boa quantidade de seguidores de outros países (até hoje a maioria deles são gringos) e eu sempre amei a ideia de que pessoas de diversas partes do mundo podiam acompanhar o meu trabalho, já que a fotografia é uma “língua universal”.

Quando criei o blog nunca me passou pela cabeça que um dia ele seria o que é hoje e viraria o meu trabalho e isso é incrível, pois a fotografia e o A Series of Serendipity deram um novo rumo à minha vida e eu amo o meu presente e o que sonho para o meu futuro.

Bom, quem me acompanha há pelo menos 5 meses sabe o quanto eu amo a Inglaterra e a língua inglesa. O mês que vivi em Londres só aumentou ainda mais o meu amor pelo país e a minha vontade de ser fluente em inglês. Por isso decidi que 2014 seria um ano de mudanças (na verdade, todos os anos são de mudanças, mas vocês entenderam) e decidi dar mais atenção aos meus leitores/seguidores de fora do Brasil e também aos meus sonhos e por isso além das legendas em Inglês virem primeiro no meu instagram, vou tentar escrever mais posts em Inglês (na “versão inglesa” do blog) e vou tentar começar a gravar vídeos em inglês para o meu canal no youtube. Esses são alguns dos planos que pretendo colocar em prática ao longo desse ano.

Calma! Sem pânico! Sei que alguns de vocês podem achar “nada a ver” e dizer que eu tenho que valorizar o meu país, que tenho mais leitores/seguidores aqui etc. Por isso resolvi deixar esse meu plano bem claro nesse post:

1. Não vou deixar de gravar vídeos em Português e os vídeos em Inglês ainda terão uma frequência pequena. Assim que eu me sentir mais confortável para gravá-los irei criar um canal só para eles e manterei ambos, mas por enquanto eles serão parte de um “sub-canal” (isso existe?) do Canal do A Series of Serendipity.

2. Sei que a maioria dos meus leitores/seguidores são brasileiros, mas os leitores/seguidores gringos existem e já faz um bom tempo que eles têm me pedido para tentar escrever meu blog em Inglês e também gravar vídeos em Inglês (muitos usam o Google Tradutor para entender o que escrevo, mas todo mundo sabe que não é uma tradução 100% correta e muitas vezes altera o sentido do texto). Como eu sempre levo em consideração os pedidos de vocês, por que eu não levaria o deles também, né? Ainda mais que esses pedidos estão muito ligados ao que eu sonho para mim.

* Além disso, cada vez mais pessoas de fora têm começado a me seguir e assim fica mais fácil deles saberem que eu também entendo Inglês :)

3. Essa é uma boa oportunidade para podermos treinar/aprender o Inglês juntos, afinal vocês podem treinar com as minhas legendas/falas e aprender com os meus acertos e erros (sempre fico de olho quando algum leitor aponta algum erro que cometi e me ensina a forma correta :D)

4. Se você não tem interesse em aprender Inglês é só ignorar a legenda e ir direto para a parte em Português ou então ignorar os vídeos em Inglês e assistir apenas os em Português. Simples assim :)

O post ficou um pouco mais longo do que imaginei, mas acho que consegui deixar tudo bem claro. Espero que tenham gostado das mudanças e espero que aqueles que estavam reclamando da ordem das legendas tenham entendido o motivo e aceitem a minha decisão :)

Obrigada por tudo, pessoal!

xoxo

Youtube  Instagram ❤ Twitter ❤ Facebook ❤ Bloglovin’ ❤ Pinterest ❤ Tumblr ❤ Goodreads  Flickr

20. Mar. 2014

Carinho inspira Carinho

Arquivado em: Eventos

IMG_4866

Fui convidada para ser a Embaixadora de Curitiba da Campanha Carinho Inspira Carinho promovida pela Johnson & Johnson, patrocinadora oficial e exclusiva da área de cuidados com a saúde da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™, para inspirar as pessoas a doar sangue e salvar milhares de vidas.

Essa campanha conta com a parceria de hemocentros em cada uma das 12 cidades-sedes da Copa e tem como objetivo coletar 20.000 doações e assim salvar 80 mil vidas (a mesma quantidade de pessoas que cabem no Maracanã) até o início da Copa do Mundo.

Um detalhe que achei lindo é que enquanto as pessoas doam sangue, elas seguram um coração de vinil para ajudar no bombeamento. Depois que o procedimento termina, ela escreve o seu nome no coração e ele é inserido em bolsas gigantes que simulam as usadas durante a doação (essa obra colaborativa foi desenvolvida pelo artista Eduardo Srur).

Para fazer parte desse projeto, você pode doar sangue no Ônibus do Carinho que funciona como uma estação móvel e partiu de São Paulo rumo às cidades-sede ou então nos hemocentros de sua cidade. Ah, e não se preocupem se perderem o Ônibus, porque vocês podem continuar doando nos hemocentros, viu? :)

Ele ficará em Curitiba até amanhã e então partirá para Porto Alegre. Quem quiser aproveitar o Ônibus do Carinho, ele estará hoje e amanhã na Praça General Osório – HEMEPAR – Trav. João Prosdócimo, 145, Alto da Rua XV (Alto da Quinze) das 9h às 16h. A Campanha termina no dia 24 de maio de 2014 no Rio de Janeiro.

Pro pessoal de Curitiba achar com mais facilidade, tirei foto das placas das ruas onde ele está localizado.

Para se inspirar ainda mais, é só assistir o vídeo da campanha:

(quem quiser compartilhar o vídeo no facebook é só clicar aqui)

Se você por algum motivo não pode doar, ajude divulgando a campanha e incentivando outras pessoas a participar. Um ato simples pode ajudar a salvar muitas vidas :) Para mais informações é só clicar aqui.

Obrigada por tudo, pessoal!

xoxo

publipost

Youtube  Instagram ❤ Twitter ❤ Facebook ❤ Bloglovin’ ❤ Pinterest ❤ Tumblr ❤ Goodreads  Flickr